Oliver ja kumppanit (engl. Oliver & Company) on Walt Disney Feature Animationin vuonna 1988 julkaisema animaatioelokuva. Se sijoittuu moderniin New Yorkiin ja on vapaa sovitus Charles Dickensin romaanista Oliver Twist. Kissanpentu Oliver ajautuu koirajengin ja nuoren tytön Jennyn elämään – tarina yhdistää rikos- ja seikkailukomediaa.
Elokuva eroaa alkuperäisestä Dickensistä merkittävästi: henkilöt on korvattu eläimillä ja loppu on onnellinen. Wikipedian mukaan se on Disneyn 27. animaatioelokuva ja ensimmäinen, jossa käytettiin tietokoneanimaatiota taustojen luomiseen.
Suomessa elokuva tunnetaan erityisesti suomenkielisestä dubbauksestaan ja lauluista, kuten Kim Lönnholmin esittämästä ”Ei nyt siis surra”.
Mikä on Oliver ja kumppanit? – juoni ja tausta
Oliver ja kumppanit pähkinänkuoressa
- Julkaisuvuosi: 1988
- Tuotantoyhtiö: Walt Disney Pictures
- Perustuu: Charles Dickensin Oliver Twist
- Päähenkilöt: Oliver (kissa), Dodger (koira)
- Suomenkieliset laulut: Kim Lönnholm, Miitta Sorvali, Irina Milan
- Katseltavissa: Disney+
Keskeiset oivallukset
- Oliver ja kumppanit on Disneyn ainoa animaatioelokuva, joka sijoittuu kokonaan moderniin New Yorkiin.
- Elokuva on tunnettu musiikistaan, jossa esiintyvät Billy Joel, Huey Lewis ja Bette Midler.
- Suomenkielisessä dubbauksessa laulajina toimivat tunnetut suomalaiset artistit.
- Elokuva oli taloudellinen menestys, mutta sai ristiriitaisia arvosteluja alkuperäisen tarinan muuttamisesta.
| Tieto | Arvo |
|---|---|
| Julkaisupäivä (USA) | 13. marraskuuta 1988 |
| Julkaisupäivä (Suomi) | 1989 |
| Ohjaaja | George Scribner |
| Pituus | 74 minuuttia |
| Budjetti | 31 miljoonaa dollaria |
| Tuotto | 121 miljoonaa dollaria |
| IMDb-arvosana | 6.7/10 |
| Suomenkielinen levitys | Disney+ / aiemmin VHS, DVD |
Charles Dickensin Oliver Twist -sovitus
Elokuva perustuu Dickensin Oliver Twist -romaaniin, mutta se ei ole uskollinen sovitus. Disney muutti tarinan perheystävällisemmäksi: alkuperäisen synkän Lontoon sijaan tapahtumat sijoittuvat 1980-luvun New Yorkiin ja ihmishahmot on korvattu eläimillä. American Film Instituten mukaan elokuva on ”moderni New York -sovitus”.
New Yorkin koirat ja kissat
Oliver, orpo kissanpentu, jää yksin kadulle ja päätyy Faginin koiralauman seuraan. Dodger, fiksu ja rehvakas koira, opettaa hänelle katujen selviytymistä. Tarina etenee, kun Oliver ystävystyy koirien kanssa, mutta päätyy myöhemmin varakkaan tytön Jennyn huostaan. Syntyy ristiriita Faginin jengin, rikollisen Sykesin ja Jennyn turvallisuuden välillä.
Päähenkilöt: Oliver, Dodger, Fagin ja muut
- Oliver – hylätty kissanpentu
- Dodger – katukoira, Faginin oikea käsi
- Fagin – köyhä mies, joka käyttää koiria apunaan
- Jenny – rikas tyttö, joka ottaa Oliverin luokseen
- Sykes – pahansisuinen rikollinen
- Tito, Einstein, Francis, Rita – Faginin koirajengin jäseniä
Ketkä ovat Oliver ja kumppanit -elokuvan ääninäyttelijät?
Alkuperäiset ääninäyttelijät (englanti)
Keskeiset ääninäyttelijät englanniksi olivat Joey Lawrence (Oliver), Billy Joel (Dodger), Cheech Marin (Tito), Richard Mulligan (Einstein), Roscoe Lee Browne (Francis), Sheryl Lee Ralph (Rita), Dom DeLuise (Fagin), Taurean Blacque (Roscoe), Carl Weintraub (DeSoto), Robert Loggia (Sykes), Natalie Gregory (Jenny), William Glover (Winston) ja Bette Midler (Georgette). Lähde: IMDb.
Suomenkieliset dubbausäänet
Luotettavaa, kattavaa suomenkielistä dubbiluetteloa ei ole toistaiseksi vahvistettu julkisista lähteistä. Non-Disney International Dubbing Credits -sivusto tarjoaa listan, mutta sen tietoja ei voida pitää virallisina. Harrastelijasivustot viittaavat tiettyihin suomenkielisiin ääninäyttelijöihin, mutta Disneyn virallista vahvistusta ei ole saatavilla.
Tunnetut artistit kuten Billy Joel ja Bette Midler
Billy Joel antoi Dodgerille sekä puhe- että lauluäänen. Bette Midler esitti Georgetteä ja lauloi kappaleen ”Perfect Isn’t Easy”. IMDb:n täydellisten tekijätietojen mukaan Myhanh Tran oli Jennyn laulava ääni ja Ruth Pointer lauloi Ritan puolesta.
Suomenkielisen dubbauksen tarkkoja roolituksia ei ole vahvistettu virallisissa lähteissä. Käytettävissä olevat tiedot perustuvat harrastajasivustoihin ja fanien keräämiin tietoihin.
Mitkä ovat Oliver ja kumppanit -elokuvan laulut?
Why Should I Worry? / Ei nyt siis surra (Kim Lönnholm)
Elokuvan tunnetuin kappale on Dodgerin esittämä ”Why Should I Worry?”. Suomenkielisen version ”Ei nyt siis surra” laulaa Kim Lönnholm. YouTubessa on video, jossa kappale on suomeksi.
Streets of Gold / Katujen kultaa (Miitta Sorvali)
Toinen keskeinen kappale ”Streets of Gold” kertoo New Yorkin unelmista. Suomenkielisen version esittää Miitta Sorvali.
Perfect Isn’t Easy / Olen täydellinen (Irina Milan)
Bette Midlerin esittämä ”Perfect Isn’t Easy” on Georgette-koiran laulu. Suomeksi sen laulaa Irina Milan.
Elokuvan soundtrackilla ovat lisäksi mukana Huey Lewis ja muita artisteja. Suomalaiset dubbarit käänsivät kappaleet huolella, ja versiot ovat saaneet kiitosta.
Missä Oliver ja kumppanit -elokuvaa voi katsoa?
Suoratoisto Disney+:ssa
Oliver ja kumppanit on osa Disney+ -palvelun katalogia. Disney+-sivun mukaan elokuva on katsottavissa suomenkielisellä dubbauksella. Saatavuus voi vaihdella alueittain.
DVD- ja Blu-ray-julkaisut
Elokuva on julkaistu aiemmin VHS:nä ja DVD:nä Suomessa. Uudelleenrestauroitu versio on saatavilla DVD:llä ja Blu-raylla, mutta painokset voivat olla harvinaisia.
Mahdolliset muut alustat
Elokuvaa ei tällä hetkellä ole laajasti muissa suoratoistopalveluissa Suomessa. Digitaalinen vuokraus saattaa olla mahdollista tietyissä palveluissa.
Disney+ on luotettavin tapa katsoa elokuva laadukkaana suomenkielisellä ääniraidalla. Ennen ostopäätöstä kannattaa tarkistaa palvelun ajantasainen tarjonta.
Milloin Oliver ja kumppanit julkaistiin?
- – Charles Dickens julkaisee Oliver Twist -romaanin.
- – Disney aloittaa elokuvan tuotannon.
- – Ensi-ilta Yhdysvalloissa.
- – Elokuva saapuu Suomen teattereihin.
- – VHS-julkaisu Suomessa.
- – Disney+ -palvelu käynnistyy; elokuva tulee saataville.
Mitkä asiat ovat varmoja ja mitkä epävarmoja?
| Varmat tiedot | Epävarmat tiedot |
|---|---|
| Elokuvan perustiedot, julkaisuvuosi, ääninäyttelijät, laulut ja saatavuus Disney+:ssa ovat julkisia varmoja tietoja. | Pieniä eroja eri kieliversioiden laulujen sanoituksissa saattaa olla, mutta ne eivät vaikuta ydintietoihin. |
Miten Oliver ja kumppanit liittyy Charles Dickensiin?
Elokuva perustuu Dickensin Oliver Twist -romaaniin, mutta se on vapaa sovellus. Alkuperäisen tarinan teemat – orpous, köyhyys ja selviytyminen – säilyvät, mutta juoni on muutettu kevyemmäksi ja eläinhahmoja käyttäväksi. Disney halusi tehdä perheystävällisemmän version, jossa onnellinen loppu korvaa Dickensin synkän päättelyn.
1980-luvun loppupuolella Disney elpyi animaation suhteen (Pieni Merenneito 1989), ja Oliver ja kumppanit oli osa tätä nousua. Se oli myös Disneyn ensimmäinen animaatio, jossa käytettiin tietokoneanimaatiota taustojen luomiseen.
Mitä lähteet kertovat elokuvasta?
”Oliver on heitteille jätetty kissanpoikanen, joka löytää uuden ystäväpiirin laitapuolen kulkijoista.”
Kinoregina.fi – elokuvan kuvaus
”Why Should I Worry? – Ei nyt siis surra – Finnish version by Kim Lönnholm”
YouTube – taaonn-kanava
”Oliver ja kumppanit (engl. Oliver & Company) on Disneyn vuonna 1988 julkaisema animaatioelokuva.”
Wikipedia
Yhteenveto – Oliver ja kumppanit
Oliver ja kumppanit on Disneyn 1980-luvun animaatio, joka yhdistää perinteisen tarinankerronnan populaarimusiikkiin. Se on tunnettu erityisesti suomenkielisestä dubbauksestaan ja laulujen tunnistettavista tulkitsijoista, kuten Kim Lönnholmista, Miitta Sorvalista ja Irina Milanista. Vaikka elokuva poikkeaa Dickensin alkuperäisteoksesta, se on säilyttänyt suosionsa lapsiperheiden keskuudessa ja on edelleen katsottavissa Disney+:ssa.
Lisätietoa: Disneyn animaatioelokuvat ja Oliver Twist -sovitukset.
Usein kysytyt kysymykset
Miksi Oliver ja kumppanit eroaa niin paljon Oliver Twististä?
Disney halusi tehdä perheystävällisemmän version, jossa eläinhahmot ja onnellinen loppu korvasivat synkemmän alkuperäistarinan.
Onko Oliver ja kumppanit saatavilla suomenkielisellä dubbauksella Disney+:ssa?
Kyllä, Disney+ tarjoaa elokuvan suomenkielisellä ääniraidalla.
Kuka ohjasi Oliver ja kumppanit -elokuvan?
Elokuvan ohjasi George Scribner, ja sen tuottivat Walt Disney Feature Animation.
Mitä muita Disney-elokuvia vastaavalla tyylillä on tehty?
Samaan aikakauteen kuuluvat esimerkiksi Basil Hiiri – Mestarietsivä (1986) ja Pieni Merenneito (1989).
Kuka lauloi Dodgerin osuudet suomeksi?
Dodgerin laulamat kappaleet suomeksi lauloi Kim Lönnholm.
Onko elokuva saatavilla Blu-raylla?
Kyllä, elokuva on julkaistu Blu-raylla, mutta painokset voivat olla rajallisia Suomessa.
Mikä on elokuvan kesto?
Oliver ja kumppanit kestää 74 minuuttia.
Montako laulua elokuvassa on?
Elokuvassa on viisi alkuperäistä laulua, joista kolme on käännetty suomeksi.
Miksi elokuvan nimi on Oliver ja kumppanit?
Nimi viittaa Oliver Twistin koiralaumaan, joka on käännetty ”kumppaneiksi” suomenkielisessä versiossa.
Milloin elokuva julkaistiin Suomessa?
Elokuva sai ensi-iltansa Suomen teattereissa vuonna 1989.
Poimi tästä
Riikka Purra Puoliso – Kaikki Faktat Mikko Välimaasta
Clas Ohlson Ainoa – Aukioloajat, Osoite ja Palvelut
Helsinki Avoimet Työpaikat 2025 – Kattava Hakemusopas
S Market Tammisaari – Näin Saat Parhaan Kauppaelämyksen
K Supermarket Leppävaara – Helppo Ostokokemus Leppävaarassa
Mikä on normaali p-alat-arvo – Viitearvot ja tulkinta selkokielellä
